CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 338

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

People called out, they would strike them. One of the Ngan Wong-Bai assaulted one of my coolies. The matter was reported at the Saizingpoon Police Station. This was two months ago, on the 4th or the 5th March. I reported the matter at No. 7 Police Station. An Indian Sergeant told me that I would find Police on the Praya. Since the 6th of March, these quarrels have continued. Robberies of wood and other things are quite common on landing goods. Things are pushed overboard and then picked up. They threaten death to anyone interfering with them. Three of my coolies have referred to live at work only.

I consented to their request to work for the To'cung Wing firm. The Ngan Wong-Bai refused to allow the cargo of the Sui F'eingting firm to be landed, saying that the Keong Cheung-t'ai firm had paid them money. My firm, the Kwong Ch'eung-tai, paid money. The boat people of the Sui Soring Hting then had a fight with the Wong Prai.

By Chairman - I went to No. 7 Station on the 28th of the 10th moon (4th March) between 2 and 3 p.m. I could recognise the Indian Constable. The Inspector and Sergeant were not there.

Mr. Kwok Kwai-shang:

Mr. Lockhart - I have been in Hongkong for 42 years. I was born in Hongkong. My father was a compradore. I was formerly an accountant in the To'ing Wa Chinese Club and an Excise Officer to the "Man Wo Fung Opium Farmer". I employed a man who was a member of the Triad Society. This was years ago.

Page 336

was removed as it appears to be a page number indicator and was formatted accordingly. The text was reorganized into paragraphs, and minor corrections were made to spelling, spacing, and punctuation to improve readability. Some words and phrases were clarified or reordered for better understanding, while maintaining the original tone and style. The output is in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-24 23:45:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
People called out, they would strike them. One of the Ngan Wong-Bai assaulted one of my coolies. The matter was reported at the Saizingpoon Police Station. This was two months ago, on the 4th or the 5th March. I reported the matter at No. 7 Police Station. An Indian Sergeant told me that I would find Police on the Praya. Since the 6th of March, these quarrels have continued. Robberies of wood and other things are quite common on landing goods. Things are pushed overboard and then picked up. They threaten death to anyone interfering with them. Three of my coolies have referred to live at work only. I consented to their request to work for the To'cung Wing firm. The Ngan Wong-Bai refused to allow the cargo of the Sui F'eingting firm to be landed, saying that the Keong Cheung-t'ai firm had paid them money. My firm, the Kwong Ch'eung-tai, paid money. The boat people of the Sui Soring Hting then had a fight with the Wong Prai. By Chairman - I went to No. 7 Station on the 28th of the 10th moon (4th March) between 2 and 3 p.m. I could recognise the Indian Constable. The Inspector and Sergeant were not there. Mr. Kwok Kwai-shang: Mr. Lockhart - I have been in Hongkong for 42 years. I was born in Hongkong. My father was a compradore. I was formerly an accountant in the To'ing Wa Chinese Club and an Excise Officer to the "Man Wo Fung Opium Farmer". I employed a man who was a member of the Triad Society. This was years ago. Page 336 was removed as it appears to be a page number indicator and was formatted accordingly. The text was reorganized into paragraphs, and minor corrections were made to spelling, spacing, and punctuation to improve readability. Some words and phrases were clarified or reordered for better understanding, while maintaining the original tone and style. The output is in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
people called out, they would strike them. One of the Ngan Wong - Bai awaulted on of my reported coolies, The matter was, at the Saizingpoon Police Station, This was tivo months ago, on the 4th or the 5th March. I reported the matter at No 7. Police Station . A Indian Sergeant told come that I would find Police on the Praya. Since the 6t of March these quarrels have continued. Robberies of wood and other things are quite common on landing goods. Things are pushed overboard and then picked up. They threaten death to a aeryone interfering with them. Three was my coolies have refereed to livee work only. Con accouch of these Consented to да 336 to their To' cung Wing firme. The etgan Nong Feai refused to allow the cargo of the Sui F'eingting firm to be lauded, saying that the Kevong Cheung - t'ai firm had paid them money. My firm, the Kwong Ch'ceung trai puidus mory. The boat people of the Sui Soring Hting then had a fight with the wong Prai By Chairman _ I went to N27 Station no ngaw On the 28th of the 10th moon (44.thellarch) between. Sand 3 prv. I could recoquise the Indiau Constible. The Impector and Sergeant were not there. Wr Kwoke Kwai-shang : Mr Lockhart _ I have been in Hongkong for By ell They 44.2 years. on when I under took to pay any expenses they might be put to if hert. Last night two book with cargoes of san pan wood were lying at West Point. One of the boats belonged to the Keong Cheung tai, the other bo father I was born in Hougkong. My tae a. compradore, Jam accountant in the To'ing Wa Chinese Club, I was formerly an Excise Officer to the "Man Wo Fung Opium Fermer. Jemployed a man who who was a member This was For years the Friad Society, This of the ago
2026-05-24 23:45:10 · Baseline
View content

people called out, they would strike them. One of the Ngan Wong - Bai awaulted on of my

• reported

coolies, The matter was,

at the Saizingpoon Police Station, This was tivo months ago,

on

the 4th or

the 5th March. I reported the matter at No 7. Police Station . A Indian Sergeant

told

come

that I would find Police on the Praya. Since the 6t of March these quarrels have continued. Robberies of wood and other things are quite common on landing goods. Things are pushed overboard and then picked up. They threaten death to a aeryone interfering with them. Three was my coolies have refereed to

livee

work

only.

Con accouch

of these

Consented to

да

336

to their To' cung Wing firme. The etgan Nong Feai refused to allow the cargo of the Sui F'eingting firm to be lauded, saying that the Kevong Cheung - t'ai firm had paid them

money. My firm, the Kwong Ch'ceung trai puidus mory. The boat people of the Sui Soring Hting then had a fight with the wong Prai

By Chairman _ I went to N27 Station

no

ngaw

On

the

28th of the 10th moon (44.thellarch) between. Sand 3 prv.

I could recoquise

the

Indiau Constible. The Impector and

Sergeant

were not there.

Wr Kwoke Kwai-shang :

Mr Lockhart _ I have been in Hongkong for

By ell

They

44.2 years.

on when I under

took to pay any expenses they might be put to if hert. Last night two book with cargoes of san pan wood were lying at West Point. One of the boats belonged to the Keong Cheung tai, the other

bo

father

I was born in Hougkong. My

tae a.

compradore,

Jam

accountant in the To'ing Wa Chinese Club, I was formerly an Excise Officer to the "Man Wo Fung Opium Fermer. Jemployed

a man who

who was a member This was

For years

the Friad Society, This

of the

ago

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.